ZOCO KAEBNAI ZOKOA

Zure zain! Animatzen zara? ¡Te espera! ¿Te vienes?

--------Euskaraz------------

 

Aurten ere, azaroaren 19an hasi den Kaebnai Zokora gonbidatu nahi zaituztegu.

 

Bertatik, goizetan Gipuzkoako lehen hezkuntza eta bigarren hezkuntzako ikastetxe ezberdinetako ikasleak pasako dira.

 

Arratsaldeetan hiritar guztientzat irekita egongo da.

Beherago deskribapen labur bat egingo dugu.

Kolorez beteriko Zoko bat ikusi ahal izango duzue. Leku askotako produktu desberdinak, boluntarioak ,kanpotik etorritako jendea eta esperientziarekin disfrutatuko duten gazte asko.

Lekua: 
Maria Inmaculada Ikastetxea (Gros, Ategorrieta hiribidea)
Ordutegia: 
Goizetan 09:00etatik 13:00etara (ikastetxeak)
                   Arratsaldeetan: 16:00 etatik 19:00etara (hiritar

                                              guztientzat)
Datak: 
Azaroaren 19tik-23ra

Deskribapen laburra:

Zokoa,abordatze interkultural berri baten sortzailea da. Jatorri ezberdinetako lehengai eta produktoz betetako merkatu mota bat da.
Guk bisitariek, beste kulturek aportatzen duten aberastasuna eta inmigrazioak ematen dizkigun gauza baikorrak ikustea nahi dugu.
Beste aldetik, saiatuko gara azaltzen geuk nola erantzuten diogun inmigrazioari:
Sei metroko muro bat ezarriz,atzerritartasun-legea jarriz,zorra ekologikoarekin edo ijitoei diskriminazio tratu emanez… Horiek zenbait erantzun izan litezke.
 

 

Zuek hartzeko prest gaude.

Talde bat izanez gero, mesedez, gure telefonora deitu: 
656.96.71.79 (Jorge edo Ainhoa).
 

 

-------------Gaztelaniaz--------------

 

Un año más, queremos invitarles al ZOCO Kaebnai que ha dado comienzo el lunes  día 19 de noviembre y que se prolongará hasta el día 23.

 

Por él pasarán durante las mañanas niños/jóvenes de diferentes centros de Primaria y Secundaria de Gipuzkoa.

 

Por las TARDES en cambio está ABIERTO A TODA LA CIUDADANÍA.

Más abajo les realizamos una pequeña descripción. 

Van a poder recoger un ZOCO lleno de color y productos de diferente procedencias repleto de jóvenes que van a disfrutar de la experiencia y voluntarios/as, personas inmigradas, etc.

Lugar: 
Colegio María Inmaculada (Gros Avenída de Ategorrieta)
Horario: 
Mañanas de 09:00-13:00 (centros escolares)

                Tardes de 16:00 a 19:00 (público en general)
Fechas: 
Del 19 al 23 de noviembre

Breve descripción:


El zoco es una actividad generadora de un abordaje intercultural novedoso. Es una especie de mercado repleto de productos y materias primas de diferentes orígenes.

Queremos que los visitantes vean la riqueza que aportan otras culturas, y todas las cosas positivas que nos aporta la inmigración. Por otro lado, trataremos de mostrar como respondemos nosotros a la inmigración. Poniendo un muro de seis metros, estableciendo una ley de extranjería, con la deuda ecológica o dando un tratamiento discriminatorio a los gitanos, esas podrían ser algunas de las respuestas.

Estaremos encantados/as de recibirles.

 

Nuestro teléfono de contacto en caso de acudir en grupo organizado es el 656.96.71.79 (Jorge o Ainhoa).