Europe Direct
Donostia San Sebastian
Aste Santuko oporretatik bueltatu gara eta gure ekintzetan ia bete-betean murgildurik gaude.
Baino lehenengo egun hauetan egin duguna kontatu nahi dizuegu, denok Espainian geratu garelako, Bartzelonan, Logroñon, Zaragozan eta Donostian.
Eva eta ni (Giudita) Zaragozara joan ginen 700 urte baino gehiagoko historia duten eta berezitasunagatik bakarrak diren prozesio famatuak deskubritzera. Zaragozako Aste Santua berezia eta desberdina egiten duena eta guri izugarri gustatu zaiguna Pazko igandea da, eta bere soinua: 7000 bonbo eta danbor baino gehiagok laguntzen diote hiri guztian zehar prozesioari eta bere pausuei, mundu guztitik datozen bisitariei eta hiritarrei dar-dar egin araziz.
Ya hemos vuelto de las vacaciones de Semana Santa y ya casi estamos de pleno en nuestras actividades.
Pero primero queríamos contaros un poco lo que hemos hecho, porque todos nos hemos quedado aquí en España, en Barcelona, en Logroño, en Zaragoza y en Donostia.
Eva y yo fuimos a Zaragoza a descubrir las famosas procesiones que cuentan con más de 700 años de historia y son únicas por su singularidad. Lo que realmente hace de la Semana Santa de Zaragoza un acontecimiento peculiar y diferente y que nos ha encantado el domingo de Pascua, y su sonido: más de 7.000 bombos y tambores acompañan los pasos y procesiones por toda la ciudad, haciendo vibrar a ciudadanos y visitantes venidos de todos los rincones del mundo.
The ‘Semana Santa’ holiday is finished and we already started our activities again!
But we would like to tell you a bit about what we did in our vacation because we all stayed here in Spain: Barcelona, Logroño, Zaragoza and Donostia.
Eva and I went to Zaragoza to discover the famous procesiones that are more tan 700 years old and are unique for their singularity. The peculiarity of Semana Santa in Zaragoza, and what we really loved, is its sound: more than 7000 drums that accompany the procession all along the city by vibrating the citizens and the visitors that came from all over the world.
Zaragoza
Logroño
Gure boluntarioen beste zati bat Errioxara joan zen, Logroñora: Lucie, Irina eta Arto.
“Aste Santurako, Irina, Arto eta nik etorrerarako Bilboko formazioan ezagutu genituen EBZ-ko hiru boluntario bisitatzea erabaki genuen. Hauek, beraien EBZ-ko proiektua Logroñon burutzen dute, Errioxako hiriburua, bere ardo zaporetsuagatik ezaguna.
Bertara joan ginen ez bakarrik hiri eder hau ezagutzera eta geure lagunekin elkartzera, baita Aste Santuko ospakizunak ikustera ere, gure herrialdeetakoekin alderatuz guztiz ezberdinak baitira. Aste guztian zehar Jesusen historia erakusten duten prozesioak daude. Bertako pertsonek traje berezi batzuk janzten dituzte eta giroa oso berezia da. Eguraldi ona izan genuen eta hiri guztia ikusteko aukera eman zigun, ibai ondoko parkean oso momentu polita pasa genuen, bertako ardo ospetsua probatu genuen eta musika flamenkoko kontzertu bat ere ikusi genuen. Bi egun hauek oso politak izan ziren, dibertsioz beteta eta momentu interesgarriekin."
Lucie
Otra parte de nuestros voluntarios se han ido a La Rioja, a Logrono: Lucie, Irina y Arto.
“Para Semana Santa, Irina, Arto y yo decidimos ir a visitar tres voluntarios del SVE que conocimos en la formación a la llegada en Bilbao. Ellos están desarrollando su proyecto de SVE en Logroño, capital de la provincia de La Rioja, famosa por su vino muy sabroso.
Fuimos ahí no sólo para visitar esa hermosa ciudad y reencontrar a nuestros amigos, sino también a ver las celebraciones de Semana Santa, que son totalmente diferentes de las de nuestros países. Durante toda la semana hay procesiones en la ciudad que muestran la historia de Jesús. Las personas se visten con unos trajes muy particulares y el ambiente es muy especial. Tuvimos buen tiempo y nos dio la oportunidad de ver toda la ciudad, pasamos un rato muy agradable en el parque cercano al río, probamos el famoso vino de la zona y vimos un concierto de música flamenca. Pasamos dos días súper agradables, llenos de diversión y momentos interesantes."
Lucie
Another part of our group of volunteers went to La Rioja, in Logroño: Lucie, Irina and Arto.
“For the Easter holiday, Irina, Arto and I decided to visit 3 EVS volunteers, whom we met on Arrival Training in Bilbao. They are doing the EVS project in Logroño, the capital of the province La Rioja, famous for its very tasty wine. Our aim wasn’t just to visit a beautiful city and meet our friends, but also to see the celebrations of the Holy week, which are totally different in our home countries. All week in the city, processions showed the story of Jesus. People are dressed in costumes and the atmosphere is very special. We had nice weather, which gave us a good opportunity see all city, spent some time in a very nice park close to the river, try famous local wine or see a concert of flamenco music. We had a really good time there, full of fun and interesting moments."
Lucie
Eta hurrengo astean berriro tailer kulturalekin hasiko gara.
Modu orijinal batean aurkezten dizuegu Sophiek egindako bideo honekin…
Gaia: Zinea.
e-mail: kaebnaivoluntariado@gmail.com
Y la semana que viene empezamos otra vez con los talleres culturales.
Os lo presentamos de manera original gracias a este video hecho por Sophie…
Tema: cine.
e-mail: kaebnaivoluntariado@gmail.com
Next week we will start again with “Talleres culturales”.
We will present you in an original way with this video made from Sophie…
Subject: cinema
e-mail: kaebnaivoluntariado@gmail.com
Escribir comentario
idoia (viernes, 10 abril 2015 00:00)
Que buen trabajo chicxs!
Me encanta ver como investigáis cada lugar y como os trabajáis todo para cada día hacerlo mejor y con vuestra sonrisa! muy buen video Sophie!
Fran (viernes, 10 abril 2015 05:25)
kaixo chicxs!!
que bien os lo habéis pasado. Me alegro molto!! espero que os estén tratando muy bien por allá. Un saludo.
PD: ¡que lindo video!! good job ;)
Gsus (viernes, 01 mayo 2015 14:12)
Qué buen vídeo! Gracias por vuestra ilusión! se ve que es el elemento que mueve cada una de vuestras actividades!
Gracias por contarnos sobre la Semana Santa y Pascua!
Devorah Oates (viernes, 03 febrero 2017 11:07)
I am really inspired with your writing abilities and also with the layout to your blog. Is that this a paid topic or did you modify it your self? Anyway stay up the nice quality writing, it is rare to see a great weblog like this one today..
Lavenia Aguinaga (lunes, 06 febrero 2017 06:40)
What's up to every body, it's my first go to see of this weblog; this webpage contains amazing and in fact excellent information designed for visitors.
Micha Leisinger (martes, 07 febrero 2017 12:41)
Heya! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few months of hard work due to no back up. Do you have any solutions to protect against hackers?
Belle Miga (jueves, 09 febrero 2017 05:08)
This paragraph is actually a fastidious one it helps new the web viewers, who are wishing for blogging.